Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

arbitral procedure

Толкование Перевод

1 procédure d'arbitrage

arbitral proceedings

Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > procédure d'arbitrage
2 арбитражный процесс

arbitral procedure

Русско-английский юридический словарь > арбитражный процесс
3 арбітражний процес

arbitral procedure

Українсько-англійський словник > арбітражний процес
4 арбитражный процесс

arbitral procedure

Русско-английский словарь по экономии > арбитражный процесс
5 арбитражный процесс

arbitral procedure

Русско-английский юридический словарь > арбитражный процесс
6 арбитражный арбитражн·ый

arbitral, arbitration

арбитражные издержки — cost of arbitration

арбитражная комиссия — arbitration committee / commission

арбитражная оговорка — arbitration clause

арбитражный орган — arbitral authority / body; arbitration body

арбитражная процедура — arbitral procedure

арбитражное производство / разбирательство претензии — claims arbitration

арбитражное решение — arbitral / arbitrary award

объявить арбитражное решение недействительным — to declare the nullity of the award

оспаривать правомочность арбитражного решения — to challenge the validity of an award

приостановить исполнение арбитражного решения — to suspend the award

международное арбитражное решение — international arbitral award

просьба о пересмотре арбитражного решения — application for the revision of the award

просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения — application for recognition and enforcement of award

ходатайство о приостановлении арбитражного решения — application for suspension of the award

арбитражный суд — court of arbitration, arbitration tribunal

в арбитражном порядке — through arbitration

Russian-english dctionary of diplomacy > арбитражный арбитражн·ый
7 арбитражный процесс

arbitral procedure

процесс сварки стали — steel welding procedure

процесс совершенствования — updating procedure

управление по процессу — management by procedure

процесс обработки данных — data-handling procedure

процесс приработки долота — bit break-in procedure

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражный процесс
8 анализ процесса

procedure analysis

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

процесс монтажа; монтажные работы — erection procedure

анализ в процессе эксперимента — on-the-line analysis

процесс холодной штамповки — cold forming procedure

анализ технологического процесса — process analysis

Русско-английский большой базовый словарь > анализ процесса
9 порядок арбитража

arbitral procedure, arbitration scheme

4000 полезных слов и выражений > порядок арбитража
10 арбитражный

1. referee

арбитражный инспектор — referee inspector

2. arbitral

арбитражные органы — arbitral bodies

арбитражный процесс — arbitral procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

арбитражное процессуальное право — law of arbitral procedure

3. arbitration

участник арбитражного разбирательства — party to arbitration

арбитражное разбирательство претензий — claims arbitration

уплата арбитражного сбора — payment of an arbitration fee

арбитражное разбирательство — arbitration proceeding

третейский суд, арбитражный суд — arbitration court

4. arbitrative

Русско-английский большой базовый словарь > арбитражный
11 арбитражный

1. arbitration

арбитражный сбор — arbitration fee

арбитражный орган — arbitration body

арбитражный совет — arbitration board

арбитражная логика — arbitration logic

арбитражный суд — court of arbitration

2. arbitral

арбитражные органы — arbitral bodies

арбитражный процесс — arbitral procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

арбитражное процессуальное право — law of arbitral procedure

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражный
12 процесс

1) (ход развития) process

замедлить процесс — to slow the process

остановить процесс — to halt the process

ускорить процесс — to hasten a process

оживился общеевропейский процесс — the European process has become brisker

процесс протекает небезболезненно — the process is far from painless

внутренние процессы — internal / domestic processes

всеохватывающий процесс — all-embracing process

демократические процессы — democratic processes

в рамках демократического процесса — within the framework of the democratic process

иммиграционные процессы — migrational processes

инфляционный процесс — inflationary process

порождать инфляционные процессы — to give rise to inflationary processes

исторически обусловленные процессы — historically conditioned processes

мирный процесс — peace process

мировые процессы — world processes

негативные процессы — negative processes

необратимый процесс — irreversible process

непрерывный процесс — continuous process

непрерывный процесс развития — continuous process of development

позитивные процессы — positive processes

политический процесс — political process

включиться в политический процесс — to be involved in the political process

постоянный процесс — ongoing process

поэтапный процесс — stage-by-stage process

социально-экономические процессы — socio-economic processes

стихийный процесс — spontaneous process

эволюционный процесс — evolutionary process

экономический процесс — economic process

соответствовать реальным экономическим процессам — to be consistent with actual economic processes

процесс ближневосточного урегулирования — process of Middle-East settlement

процесс внесения поправок — amendatory process

процесс демократизации и гласности — process of democratization and openness

процесс заключения договора — treaty-making process

процесс концентрации экономики — process of economic concentration

процесс общественного развития — process of social development

процесс принятия решения — decision-making process

процесс разоружения — process of disarmament

процесс ядерного разоружения — process of nuclear disarmament

процесс разрядки — process of detente

сохранить процесс разрядки — to preserve the process of detente

углубить процесс разрядки — to deepen the process of detente

процесс регулирования цен — price-adjustment process

процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world

процесс труда — labour process

регулятор международных процессов — regulator of international processes

2) (производственный) process

интенсифицировать производственный процесс — to intensify production process

процесс производства — work process

процесс управления — managerial processes

3) (суд) trial; (судебное дело) case; (судопроизводство) procedure, legal, proceedings

вести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit

выиграть процесс — to gain (one's) cause

арбитражный процесс — arbitral procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure

закономерный процесс — law-governed process

инсценированный процесс — frame-up trial

Нюрнбергский процесс — Nurnberg trial

открытый процесс — trial at (the) bar

судебный процесс — cause, action, suit, litigation

инсценировать судебный процесс — to rig a trial

начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)

проиграть судебный процесс — to lose a court case

инспирированный судебный процесс — stage-managed trial

инсценировка судебного процесса — frame-up trial

материал по судебному процессу — briefs in litigation

уголовный процесс — (criminal) trial / procedure

исход процесса — outcome of a trial

процессы военных преступников — war criminal trial

участники процесса — participants in the trial

Russian-english dctionary of diplomacy > процесс
13 процедура процедур·а

(порядок) procedure; (церемония) formality, rite

устанавливать процедуру голосования — to fix the voting procedure

арбитражная процедура — arbitral procedure

громоздкая процедура — cumbersome procedure

бюджетные процедуры — budget procedures

дипломатическая процедура — diplomatic procedure

заключительная процедура — finality

законодательные процедуры — legal procedures

выполнение законодательной процедуры — completion of the legal procedure

конституционная процедура — constitutional procedure

надлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure

неправомочная процедура — irregular procedure

обременительная процедура — cumbersome procedure

общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure

обычная процедура — normal / usual procedure

отказаться от обычной процедуры — to dispense with the usual procedure

согласно обычной процедуре — according to the usual procedure

согласительная процедура — conciliation

срочная процедура — emergency procedure

применять срочную процедуру — to apply the emergency procedure

судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings

упорядоченная процедура — orderly procedure

чрезвычайная процедура — emergency procedure

запись / перечень процедур — record of proceedings

нормы парламентской процедуры — parliamentary law

правила процедуры — rules of procedure, order

нарушать правила процедуры — to commit an infringement of the rules of procedure

прибегать к правилу процедуры — to invoke a rule of procedure

приостанавливать действие правил процедуры — to waive the rules of procedure

соответствовать правилам процедуры — to be in order

толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure

обычные правила процедуры — ordinary rules of procedure

выполнение правил процедуры — enforcement of a rule of procedure

нарушение правил процедуры — infringement of the rules of procedure

констатировать нарушение правил процедуры — to note an infringement of the rules of procedure

применение правил процедуры — enforcement of the rules of procedure

процедура внесения поправок — amendment procedure

процедура выдачи преступника — extradition proceedings

процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure

процедура голосования — voting procedure

устанавливать процедуру голосования — to fix the voting procedure

процедура и методы урегулирования споров — procedure and methods for settling disputes

процедура контроля — verification procedure

процедура подписания договора — procedure for signing a treaty

процедура представления жалоб — complaints procedure

процедура проведения выборов — election procedure

процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems

процедура урегулирования споров — procedure of settling disputes

в целях соблюдения процедуры — for orderly procedure

Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
14 Schiedsverfahren

n arbitration proceedings Pl.

* * *

das Schiedsverfahren

arbitration

* * *
Schieds|ver|fah|ren
nt
arbitration proceedings pl
* * *

Schieds·ver·fah·ren

nt arbitration proceedings pl, arbitral procedure

* * *

Schiedsverfahren n arbitration proceedings pl

* * *

n.

arbitral procedure n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schiedsverfahren
15 арбитражный процесс

1) Law: adjudicatory proceeding, arbitral procedure, arbitration proceeding, arbitration proceedings

2) Economy: arbitration hearing

3) Fishery: arbitral process

4) leg.N.P. an arbitral case

Универсальный русско-английский словарь > арбитражный процесс
16 практика практик·а

1) (деятельность) practice

войти в практику — to become a regular fixture

изучить на практике — to learn (smth.) by practice

осуществлять на практике — to put into practice

применять на практике — to put (smth.) into practice, to practise

проверить на практике — to test in practice

взаимная практика — reciprocal practice

всеобщая практика — general practice

дипломатическая практика — diplomatic procedure

установившаяся дипломатическая практика — established diplomatic practice

в соответствии с дипломатической практикой — in accordance with diplomatic procedure

дискриминационная практика — discriminatory practices

договорная практика — treaty practice

избирательная практика — election procedures

историческая практика — historical practice

международная практика — international practice / usage

общепринятая международная практика — generally accepted international practice

международная протокольная практика — international protocol practice

многолетняя практика — practice of many years

обычная практика — normal practice

в соответствии с обычной практикой — in accordance with normal practice

общественная практика — social practice

ограничительная практика — restrictive practice

ограничительная внешнеторговая практика — restrictive trade practice

ограничительная деловая практика — resrictive business practice

парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту — kangaroo closure

признанная практика — recognized practice

торговая практика — trade practices

недобросовестная торговая практика — unfair trade practices

установившаяся практика — routine, established practice

юридическая практика — judicial practice

практика государств — state practice

практика деловых отношений — business practice

практика депутатских запросов — practice of deputies enquiries

практика международных отношений — international practice

практика неофициального старшинства — unofficial precedence practices

практика применения договора — practice in the application of the theory

практика ценообразования — pricing practice

практика экономической интеграции — practice of economic integration

применение теории на практике — practical application of a theory

в мировой практике — in world practice

на практике — in practice

2) (приёмы и навыки) practical experience

3) юр. procedure, practice

адвокатская практика — advocacy

арбитражная практика — arbitral procedure

международная судебная практика — international jurisprudence

морская практика, практика по морским делам — marine practice

судебная практика — judicial / legal procedure

установившаяся практика — normal procedure

Russian-english dctionary of diplomacy > практика практик·а
17 состязательный процесс

adversary procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

процесс монтажа; монтажные работы — erection procedure

процесс холодной штамповки — cold forming procedure

процесс свободного изгиба — free bending procedure

процесс приработки долота — bit break-in procedure

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состязательный процесс
18 управление по процессу

management by procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

процесс монтажа; монтажные работы — erection procedure

процесс холодной штамповки — cold forming procedure

процесс свободного изгиба — free bending procedure

процесс приработки долота — bit break-in procedure

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > управление по процессу
19 канонический процесс

canon law procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

процесс правоприменения — proceeding in enforcement of law

процесс монтажа; монтажные работы — erection procedure

процесс холодной штамповки — cold forming procedure

процесс свободного изгиба — free bending procedure

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > канонический процесс
20 уголовно-процессуальное право

criminal procedure

гражданское процессуальное право — law of civil procedure

международное уголовное право — international criminal law

уголовное право, уголовное законодательство — criminal law

уголовное процессуальное право — law of criminal procedure

арбитражное процессуальное право — law of arbitral procedure

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уголовно-процессуальное право

Страницы

См. также в других словарях:

Procédure de sauvegarde — Sommaire 1 Historique 2 Ouverture de la procédure 2.1 Personnes Concernées 2.1.1 Personnes physiques … Wikipédia en Français
Arbitral tribunal — An arbitral tribunal (or arbitration tribunal) is a panel of one or more adjudicators which is convened and sits to resolve a dispute by way of arbitration. The tribunal may consist of a sole arbitrator, or there may be two or more arbitrators,… … Wikipedia
Procédure de sauvegarde (droit français) — Pour les articles homonymes, voir Procédure et Sauvegarde (homonymie). La procédure de sauvegarde est une procédure collective qui protège les entreprises en difficulté en suspendant le paiement de dettes à l ouverture de la procédure. Elle a été … Wikipédia en Français
procedure — процессуальные правила, подлежащие применению составом арбитража (arbitral tribunal). He следует смешивать с proceedings … Glossary of international commercial arbitration
Tribunal Arbitral du Sport — Pour les articles homonymes, voir TAS. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Basée à Lausanne, elle dépend du Conseil international de l arbitrage en … Wikipédia en Français
Tribunal arbitral du sport — Pour les articles homonymes, voir Tas. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Basée à Lausanne, elle dépend du Conseil international de l arbitrage en … Wikipédia en Français
Code de procédure civile (Suisse) — Pour les autres articles nationaux, voir Code de procédure civile. Le Code de procédure civile du 19 décembre 2008, abrégé CPC , est entré en vigueur le 1er janvier 2011. Il contient l essentiel des règles de procédure civile applicables en… … Wikipédia en Français
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium
Bernard Tapie — au salon des entrepreneurs en février 2010. Parlementaire français Date de naissance 26 janvier 1943 … Wikipédia en Français
Affaire Adidas — L’affaire Adidas est une affaire opposant l homme d affaire français Bernard Tapie à la banque française Crédit lyonnais, banque publique au moment des faits. Sommaire 1 Le rachat d Adidas par le groupe Bernard Tapie 1.1 Le redressement d Adidas … Wikipédia en Français
Caribbean Court of Justice — The Caribbean Court of Justice (Dutch: Caribisch Hof van Justitie , French: Cour Caribéenne de Justice [ [http://www.bbc.co.uk/caribbean/news/story/2008/03/080317 newsbriefspm2.shtml BBC Caribbean: News in Brief see picture] ] often abbreviated… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

arbitral procedure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

arbitral procedure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: